There’s so many things going on here, that I think all the cases you mentioned would work for different phrases in the quote.
Because they use web beacons, https://edit.tosdr.org/cases/323 works here. Although I do think having a more general case for cookies would be a good idea to help here, and also just overall. I’ve come across lots of Privacy Policies where they say they use cookies but then don’t provide the detailed information that TOSDR cases are looking for.
I think https://edit.tosdr.org/cases/144 may also work here, but it doesn’t communicate that it’s the users’ onus to read other documents, as you mentioned.